La 10ème étape du projet LUBI intitulée en transit débute par l’enlèvement de la  «marchandise» à son lieux d’origine,  la galerie des Emibois. Les cônes seront directement chargés et installés dans le container même qui sera le réceptacle ou l’étalage durant la durée de l’exposition. Ce même contenant rapatriera les pièces à la fin de l’exposition à leur lieu de dépôt:  Les Emibois.

Ce cheminement n’est pas sans rappeler celui de l’enseigne de Gersaint, tableau peint en 1720 par Jean Antoine  Watteau. L’œuvre a été créée pour figurer en tant qu’enseigne  d’un marchand de tableaux. D’utilitaire et ornemental le statut du tableau, est passé  au statut d’œuvre d’art. La fonction première du cône de Lübeck est de signaler. Les «Lubis» en tant qu’indicateurs d’événement adoptent un processus similaire, et, temporairement, la même  fonction.

 Août 2012, Ph. Q et CHFD